找回密码
 注册
搜索
查看: 1150|回复: 5

[讨论] Crosstask是什么?

[复制链接]
发表于 2006-10-21 19:50:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
  undefined
发表于 2006-10-22 11:21:00 | 显示全部楼层
亮色(Y/C)干扰

crosstalk
点评回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-2 16:22:00 | 显示全部楼层
拷贝一份翻译,很准确,中文“串扰”
In electronics, the term crosstalk (XT) has the following meanings:
Undesired capacitive, inductive, or conductive coupling from one circuit, part of a circuit, or channel, to another.
Any phenomenon by which a signal transmitted on one circuit or channel of a transmission system creates an undesired effect in another circuit or channel.
点评回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-2 17:38:00 | 显示全部楼层
字面翻译是“交叉干扰”,交扰
点评回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-3 23:34:00 | 显示全部楼层
同意 daleyoung 说法,应该翻译成“串扰”比较准确
点评回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-6 21:09:00 | 显示全部楼层
Crosstask还是CROSSTALK?
点评回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|52RD我爱研发网 ( 沪ICP备2022007804号-2 )

GMT+8, 2024-11-23 15:01 , Processed in 0.045779 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表