有没有谁做过产品汉化

qinghuiwu · 发表于 2007-6-19 14:22:31

有没有谁做过产品汉化，有的话能不能分享一下经验。感激不尽！

sysol2 · 发表于 2007-6-22 17:17:02

我做过，不过做的工作比较简单。
1、增加字库
2、修改字符串（如果字符串的定义不是按照Unicode来定义的，者需要先修改字符串的定义）
3、如果是手机，还需要修改输入法。

qinghuiwu · 发表于 2007-6-25 15:30:36

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>sysol2</I>在2007-6-22 17:17:02的发言：</B>
我做过，不过做的工作比较简单。
1、增加字库
2、修改字符串（如果字符串的定义不是按照Unicode来定义的，者需要先修改字符串的定义）
3、如果是手机，还需要修改输入法。</DIV>

能不能详细解释一下第2条。修改字符串怎么把外文转化为汉语？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 有没有谁做过产品汉化