“停产”这个词英文怎么说？谢谢！

mashmario · 发表于 2006-7-18 12:04:00

比如说某个芯片太老了，原厂已经不产了，这个怎么说
别说是 stop production哦，我记得业内有个说法的，完全记不得了
请问哪位可以告知一下，谢谢

jjyy · 发表于 2006-7-18 13:16:00

discontinued

charleschen · 发表于 2006-7-20 09:27:00

deadline

jjyy · 发表于 2006-7-20 10:57:00

deadline??
Deadline means a predefined time line before which some task has to be done. 差太多了吧?![br]<p align=right><font color=red>+1 RD币</font></p>

ganar · 发表于 2006-7-20 18:48:00

EOL---- End of Life[em12]

Einstein · 发表于 2006-7-21 11:51:00

deadline是最后期限的意思
EOL---- End of Life
Phase out

li3453576 · 发表于 2006-7-24 21:22:00

我感觉还是6楼说的有理

oscillator · 发表于 2006-7-25 10:36:00

The chipset was out of style so that the manufacture decided to phase it out.

hothog · 发表于 2006-7-25 11:14:00

我们一般用phase out,来指该产品已经停止生产.

fee110 · 发表于 2006-7-25 14:54:00

应该是：EOL---- End of Life

xlpwqp · 发表于 2006-7-26 13:14:00

discontinued 绝对正确！

[em02][em02][em02]

pound · 发表于 2006-7-27 20:36:00

outdated/no more production

lixiaolong · 发表于 2006-9-7 19:29:00

SHUT DOWN

mrwyn · 发表于 2006-9-8 08:56:00

我们也说EOL

wanwan203 · 发表于 2006-9-8 14:03:00

应该是 LINE STOP

donggua99 · 发表于 2006-9-12 12:03:00

一般说EOL或者dis-continued

希林 · 发表于 2006-9-13 10:32:00

一个洋鬼子的单词没必要在这里大张旗鼓地讨论;若干年后，让鬼子们在他们的论坛热论：how do we speak "phase out " in chinese?
说实在的，我的英语并不菜。但是我决定以后不主动和鬼子说他们的鸟语。有点后悔大学花在英语上的时间太浪费了。

flyman135 · 发表于 2006-9-13 14:49:00

ls 搞笑

jesse615 · 发表于 2007-9-5 16:05:00

not available or non-stock.....

zxlconsen · 发表于 2007-9-5 18:52:00

因该是deadline，line是产线的意思

		自动登录	找回密码
密码			注册