印度以英文為官方語言反礙經濟發展？

yayuannv

印度在1949年的憲法當中明訂印度語為官方語言，不過這個前英屬殖民地，至今仍然把英語視為一種並軌而行的官方語言。如今很多人倡議廢除，或許這才是振興印度經濟該做的事。

支持使用英語的印度人認為，英語才是推動印度經濟成長的主要工具，也才能讓數以億計的人民擁有更大的力量。可是真的是如此嗎？ 印度國內在幾個星期前爆發論戰，有人主張大眾媒體應該增加印度語的使用比例。

事實上，有關到底應該尊印度語還尊英語的爭議，幾十年來在印度一直未曾斷過。外交期刊(The Diplomat)專欄分析認為，印度對使用英語的迷思似乎顯得過度，而正是因為高度使用英語，才阻礙了該國經濟發展和教育品質提升。

放大
印度總理Narendra Modi開始減少在公共場合使用英語。法新社
長年以來英語已經深入印度人的生活當中，社會上的菁英人士、政府官僚和眾多企業，都以英語溝通。這一點在書寫文字上尤其顯著，官方文件上幾乎全部都使用英文，一般人用文字往來和看板招牌，絕大多數寫的也是英文。

可是在講話方面，絕大多的印度人用的不是印度語就是其它方言。 事實上統計顯示，能夠用英語交談或是能夠理解英語的印度人，只有約1.5億人，只佔印度總人口約10%。換句話說，有高達9成的印度人根本不懂或不會說英語。

這種情況在印度造就了菁英領導政治體系，能使用英語者才被視為上流者，也因此很多印度人也對學英語趨之若鶩，英語學校在印度全國都很盛行。

外交期刊指出，基於大多數印度人根本不說英語，因此也不太可能讓每個人都去學英語或接受英語教育。因此講英語者在印度永遠都會是少數族群，多數人在日常生活還是使用自己習慣的語言。

而有鑑於英語是書寫上的主流語言，因此讓英語變成了受過高等教育者用來享受現代化生活的工具，其它佔大多數的非英語人口就像是被阻絕在外。

正是這種教育和知識上的差異，導致印度的經濟發展無法達到其應有的水準，也造成現代化產品的使用率在印度偏低。許多印度的本地方言，完全無法提供書寫的技術和教育材料，造成資源使用出現偏差，因此相較於其它非英語國家的人來說，不使用英語的印度人更難獲取能夠提升生活水準的知識。

以網際網路來說，在印度只使用英語文字，一般印度人根本看不懂，更遑論去使用它。其結果是當前只有10分之1的印度人會上網。印度的幾種主要民間語言，包括官方語印度語和Bengali、Telugu、Marathi、Tamil等，以使用人口來說都排在全球前20名當中，可是在網路世界，沒有一種能夠名列前20大使用率最高的網路語言。

對許多非英語印度家庭來說，為了讓小孩能夠享有資訊和更多機會，只好被迫把小孩送去英語學校就讀。這樣的學校雖然在印度比比皆是，但是教育品質卻良莠不齊，真正能夠受到良好英語教育的，只有那些有錢的印度家庭。

在此同時，不少小孩一方面得學英語，一方面還得學習其它基礎知識，相形之下負擔沉重，也造成學習結果欠佳。就像是一個美國小孩從幼稚園就得學習中文，其壓力可想而知。

研究顯示，小孩如果從小就得學習另一種語言，將會造成他們在其它方面的學習速度減緩，因為他們的思考經常會在不同語言之間切換。因此印度整體的教育品質低落，自然也就不足為奇。

據教育評鑑計畫機構(Program for Educational Assessment)在2009年的統計，印度孩童的教育水準，在74個國家當中排第73位，遠遠落後其它動輒都在前十名的亞洲國家。

印度教育體系造就出來的人才差異，則是進一步深化英語的影響力。菁英人士在享有使用英語的好處後，更是把英語牢牢抓住不放，也更造成一般人對學英語的渴望。最後受苦的還是數以百萬的學生。

印度人和美國人一樣，其實都對出國沒有特別高的意願。換句話說，他們主要的生涯都會在國內發展，尤其是農業和製造業，這二大產業也應該是印度總理Narendra Modi振興經濟的主軸，不再像過去的當權者一樣過份依賴白領階級。

因此發展英語之外的語言，會是培養更多印度人才的關鍵。 Modi似乎已經了解這一點，這也是他在公開場合愈來愈少使用英語的原因，而這對印度的未來才是正面發展。

DIGITIMES中文網 原文網址: 印度以英文為官方語言反礙經濟發展？ http://www.digitimes.com.tw/TW/DT/N/SHWNWS.ASP?CNLID=9&CAT=150&ID=0000386514_ZMT4WVPL2NNN7P3ZAR21U&CAT1=15&CT=1#ixzz37VU9N7f0

jwcubxr

英语是阿三抢占硅谷的重要武器，特别是在软件方面尤其突出。

skyfly559

[em01][em01][em01][em01][em01]