找回密码
 注册
搜索
查看: 1658|回复: 7

汉译英请教

[复制链接]
发表于 2010-11-22 09:20:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译如下中文,也就是工作内容啦,找工作需要,我自己先大概弄了下,很多错误,请各位高手帮帮忙,谢谢!

根据手机ID效果图进行主板堆叠以及塑胶结构设计可行性分析;手机结构器件选型、可靠性测试进行样机装配,手机结构可靠性测试;负责供应商开模和修模的技术交流及跟踪;协助手机产品试生产及生产,解决生产过程中出现的问题。

based on ID model stack phone board and analyze design feasibility of plastic structural; mobile structure device selection, prototype assembly reliability tests, mobile structure reliability testing ;responsible for mold and repair, provide technical communication and tracking mode; help trial production and production of mobile phones ,solve the problems in the production [em01]
发表于 2010-11-23 15:49:09 | 显示全部楼层
佩服4楼 努力学习[em01][em01]
点评回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-23 08:51:14 | 显示全部楼层
谢谢4楼了,这英语确实需要天天学。
点评回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 21:17:35 | 显示全部楼层
打酱油的,路过, 楼上的厉害!
点评回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 15:04:45 | 显示全部楼层

不才

根据手机ID效果图进行主板堆叠以及塑胶结构设计可行性分析;手机结构器件选型、可靠性测试进行样机装配,手机结构可靠性测试;负责供应商开模和修模的技术交流及跟踪;协助手机产品试生产及生产,解决生产过程中出现的问题。
Feasibility analysis on PCB stack and plastical mechanical design according to mobile phone ID master drawing.Sourcing mobile phone mechanical parts and carrying out feasibility testing.Assembly prototype.In charge of technical communcation and tracing with suppliers on molding and modification.Support and resolve these problems during pilot-run and mass production.
点评回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-22 12:18:25 | 显示全部楼层
是啊,google其实只是个词典,求高人指点下
点评回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 11:58:28 | 显示全部楼层
google 翻译吧
点评回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-6 13:34:39 | 显示全部楼层
大拇指~~~
4#
点评回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|52RD我爱研发网 ( 沪ICP备2022007804号-2 )

GMT+8, 2024-12-27 18:43 , Processed in 0.046306 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表