设为首页收藏本站

52RD研发论坛»论坛 › 扩充话题 › 灌水乐园 › ROADMAP该怎么翻译?

返回列表发新帖回复

查看: 1303|回复: 6

ROADMAP该怎么翻译?

不要命的男人

发表于 2006-3-24 15:52:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

经常看到别的公司展示文件里会列举产品的ROADMAP图,请问roadmap准确的中文翻译是什么?

回复

使用道具举报

发表于 2006-3-29 23:51:00 | 显示全部楼层

road:路　map:图　roadmap：路图，就是一个公司推出产品的线路图．

点评回复 

使用道具举报

发表于 2006-3-31 11:33:00 | 显示全部楼层

标准翻译 - 路线图. 有没有听过中东和平路线图.

点评回复 

使用道具举报

发表于 2006-3-31 13:35:00 | 显示全部楼层

产品路线图

点评回复 

使用道具举报

发表于 2006-4-9 21:22:00 | 显示全部楼层

就是产品的路标图，每个公司都很看重的规划。

点评回复 

使用道具举报

发表于 2006-4-18 14:53:00 | 显示全部楼层

是产品演进路线图，或产品演进里程碑路线图

点评回复 

使用道具举报

发表于 2006-4-18 22:18:00 | 显示全部楼层

<P>一般都说是产品规划 </P>

点评回复 

使用道具举报

返回列表发新帖回复

Archiver|手机版|小黑屋|52RD我爱研发网 ( 沪ICP备2022007804号-2 )

GMT+8, 2024-11-26 13:51 , Processed in 0.064943 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表