power off啥意思啊

stock1783 · 发表于 2009-10-3 21:38:11

看到高通的文档上到处都是power off，不知道怎么翻译合适？

stock1783 · 发表于 2009-10-8 21:37:51

[em09]

honeir · 发表于 2009-10-9 10:28:21

应该是和Power down一个意思，"掉电"

yangweifeng7 · 发表于 2009-10-9 14:27:53

是关机，指正常关机。

kinpo2008 · 发表于 2009-10-9 15:32:29

[em02]
Power off=關機

stock1783 · 发表于 2009-10-11 20:53:56

应该不是关机的意思，请见附件里面的黄色部分

stock1783 · 发表于 2009-10-11 21:03:58

<img src="attachments/dvbbs/2009-10/20091011217773499.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" />

gudujianke508 · 发表于 2009-10-13 09:34:18

是关点这个模块的电源的意思拉,相当与我们把整个房间里面的灯开了以后,现在关掉其中一盏灯,这个 power off

gudujianke508 · 发表于 2009-10-13 09:36:01

是关点这个模块的电源的意思拉,相当与我们把整个房间里面的灯开了以后,现在关掉其中一盏灯,这个 power off 就是这个意思,因为这个关乎到手机公耗的问题,哪个模块没有用到就把哪个模块的电断掉
希望这个能帮到你[em01][em01][em01][em01]

isaf29 · 发表于 2009-10-13 12:24:36

指的是正常关机

stock1783 · 发表于 2009-10-13 21:49:14

以下是引用gudujianke508在2009-10-13 9:36:01的发言：
是关点这个模块的电源的意思拉,相当与我们把整个房间里面的灯开了以后,现在关掉其中一盏灯,这个 power off 就是这个意思,因为这个关乎到手机公耗的问题,哪个模块没有用到就把哪个模块的电断掉
希望这个能帮到你[em01][em01][em01][em01]

谢谢，你看上面那个图，好像也解释不清楚啊？

yyy801208 · 发表于 2009-10-14 08:53:38

是关点这个模块的电源的意思拉,相当与我们把整个房间里面的灯开了以后,现在关掉其中一盏灯,这个 power off 就是这个意思,因为这个关乎到手机公耗的问题,哪个模块没有用到就把哪个模块的电断掉
希望这个能帮到你
本文来自：我爱研发网(52RD.com) 详细出处：http://www.52rd.com/bbs/Detail_RD.BBS_169886_24_1_1.html

wanght10011 · 发表于 2009-10-14 12:31:58

关机[em06]

wzhm2002 · 发表于 2009-10-14 12:57:28

[em02]

gudujianke508 · 发表于 2009-10-19 10:06:32

关掉不同的电源应该会影响到音量的大小-->猜测你可以去试试

colin_sw · 发表于 2009-10-22 20:27:31

好像就是接到某个结点的意思

vitawu · 发表于 2009-10-23 10:57:43

关机[em01]

hellopony · 发表于 2009-10-24 20:43:07

楼主，针对你这段截图，意思如下：
speaker的AMP供电可以用VPH_PWR或VREG_5V，POWER OFF VPH_PWR FOR normal：意思是通常情况（负载500mW，8 ohm情况），可以关掉VPH_PWR，用VREG_5V供电，反之就是大音量情况下（1w），关掉5v，留下vph_pwr。
不知道我理解的对不对

li_wm · 发表于 2009-10-25 14:57:46

指的是正常关机
[em01]

yoha_li · 发表于 2009-11-15 19:58:03

应该是如上所说，应该是关掉该模块

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] power off啥意思啊