找回密码
 注册
搜索
查看: 524|回复: 0

给各位渴望一个家的XDJM们送上首好听的曲儿(我翻译的,希望挑刺儿)

[复制链接]
发表于 2008-8-13 23:34:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
送给所有的剩男,剩女
——————————————————————————————————————————
far away form home]/远离家
[ar:groove coverage]

i'm loving living every single day,/我喜欢在一个人的日子里独处
but sometimes i feel so..../但有时我会感觉如此……
i hope to find a little peace of mind./我希望找到一点安全感
and i just want to know./我确实想知道

and who can heal those tiny broken hearts,/谁能治愈那些柔弱的受伤的心灵
and what are we to be./我们能做什么?
where is home on the milkyway of stars,/银河中何处是我的家?
i dry my eyes again./我又一次让泪水润湿双眼

in my dreams i'm not so far away from home,/在我的梦中,我从来未曾想到会如此远离家
what am i in a world so far away from home,/为何我会远离家
all my life all the time so far away from home,/仿佛我在生命这么长的时间里,一直如此远离家
without you i'll be so far away from home./没有你,我将如此远离家

if we could make it thrue the darkest night,/如果我们能通过最黑暗的夜
we'd have a brither day./我们将获得新生
the world i see beyond your pretty eyes,/我能看到的整个世界都属于你美丽的眼睛
makes me want to stay./让我想停留

and who can heal those tiny broken hearts,
and what are we to be.
where is home on the milkyway of stars,
i dry my eyes again.

in my dreams i'm not so far away from home,
what am i in a world so far away from home,
all my life all the time so far away from home,
without you i'll be so far away from home.

i count on you, no matter what they say,/我牵挂你,不在乎别人怎么说
cause love can find it's time./因为爱能发现正在此时
i hope to be a part of you again,/我希望再次变成你的一部分
baby let us shine./孩子将让我们人生灿烂??(不知道如此翻译是否合适?老外也太直白了吧,准生证得拿啊)

and who can heal those tiny broken hearts,
and what are we to be.
where is home on the milkyway of stars,
i dry my eyes again.

in my dreams i'm not so far away from home,
what am i in a world so far away from home,
all my life all the time so far away from home,
without you i'll be so far away from home.

[em07][em07][em07]
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|52RD我爱研发网 ( 沪ICP备2022007804号-2 )

GMT+8, 2025-2-26 07:29 , Processed in 0.045937 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表