求助帮忙翻译一句英文，谢谢！

aaamiss · 发表于 2008-5-5 11:15:22

Is QL capable of differentiating and routing calls to other QL's when connected to a QL network AND route calls outside of the network via satcoms to users outside the network?

高手帮忙翻译成中文吧，万分感谢！！！[em05]

lilanxin · 发表于 2008-5-5 12:01:41

找专业人士翻译吧

aaamiss · 发表于 2008-5-5 13:12:04

这里应该有很多专业人士吧？

free_wind_xy · 发表于 2008-5-5 22:34:14

当连接到外部的QL网络时 QL能否区分和发送其他的外部QL调用并且通过卫星通信将外部网络的调用发给外部网络的用户？
或者
当连接到外部的QL网络和通过卫星将外部网络调用路由到外部网络用户时
QL能否区分和同时调用其它QL

aaamiss · 发表于 2008-5-6 09:05:08

非常感谢。
这里的call指的是呼叫。我不会断句。[em01]

steve_kuo · 发表于 2008-7-4 15:58:16

[em04]很强大...QL应该怎么解？ Query Language?

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 求助帮忙翻译一句英文，谢谢！

不知道翻译的对不对

[讨论] 求助 帮忙翻译一句英文，谢谢！

不知道翻译的对不对

[讨论] 求助帮忙翻译一句英文，谢谢！