CNN和印度媒体比起来真是差多了

google

在号称印度最大的新闻网站(相当于新浪网)的Rediff.com ,今天看到其新闻主页(http://www.rediff.com/news/index.html)
头版上有条有条视频新闻 Tibe_tans vent their fury (藏人发泄怒火：http://specials.rediff.com/news/2008/mar/17video.htm)打开一看, 真让人惊讶, 居然是拿CCTV新闻的视频来造谣.

　　　　
　　　　请看:
　　　　这名藏族妇女用普通话说:我的心情是非常沉重的, 这些少数分裂分子他们搞的破坏活动, 这我们都是见证,好日子不过, 小孩上学的也不让上, 正常的上班也不能上班, 破坏了我们的好日子...
　　　　
　　　　同步打出的英文翻译却是:
　　　　All the Tib_etan people have gathered together yesterday on the street and the militery men come and fired some tear gas, some poisonous one, to us in the afternoon at 3 or 4PM and arrested about 10 or 20 people.
　　　　(昨天所有的藏人都上街了, 下午3,4点钟的时候, 军队来朝我们喷有毒的催泪气体, 还抓了10几20个人)
　　　　
　　　　这段视频由号称南亚最好的多媒体新闻媒体公司 ANI (Asian News International) 制作给 rediff 使用.
　　　　
　　　　真是没见过这么无耻的, 他们就不怕印度也有人听得懂中文? 居然还打上标志Courtesy:CCTV (引自CCTV)

youngchen

印度人还真能搞