手机死机英语怎么翻译?

jorners · 发表于 2007-11-27 14:41:32

手机死机很多种:包括冻屏,直接关机,关机后重启.
请问高手都怎么翻译比较合适.

tonatoyang · 发表于 2007-11-27 17:08:38

mobile phone down

lzzhit · 发表于 2007-11-28 11:07:17

死机: crush dowm
重启: restart(含有关机重启的意思)
关机: power off
开机: power on
[em01][em01][em01][em01][br]+1 RD币

skyblue_sun · 发表于 2007-11-28 14:22:54

死机：hang

liutienan · 发表于 2007-12-2 10:50:35

死机: break down
重启: restart
关机: power off
开机: power on[br]+1 RD币

excom · 发表于 2007-12-3 08:39:14

henryYP · 发表于 2007-12-26 12:22:10

Phone frozen

daiming1565 · 发表于 2008-2-1 10:51:25

freeze

wsz222 · 发表于 2008-2-3 08:55:56

死机：halt
冻屏：freeze

universe · 发表于 2008-2-3 09:27:29

死机: break down
重启: restart
关机: power off
开机: power on

truebill · 发表于 2008-5-7 16:07:25

死机英文的标准说法叫crash，重启是reset[em01]

pengbaozhu · 发表于 2008-11-20 22:25:53

[em01]

starlee6035 · 发表于 2008-11-26 14:59:09

应该是CRASH

		自动登录	找回密码
密码			注册