找回密码
 注册
搜索
查看: 3767|回复: 12

手机死机英语怎么翻译?

[复制链接]
发表于 2007-11-27 14:41:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
手机死机很多种:包括冻屏,直接关机,关机后重启.
请问高手都怎么翻译比较合适.
发表于 2007-11-27 17:08:38 | 显示全部楼层
mobile phone down
点评回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-28 11:07:17 | 显示全部楼层
死机: crush dowm
重启: restart(含有关机重启的意思)
关机: power off
开机: power on
[em01][em01][em01][em01][br]<p align=right><font color=red>+1 RD币</font></p>
点评回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-28 14:22:54 | 显示全部楼层
死机:hang
点评回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-2 10:50:35 | 显示全部楼层
死机: break down
重启: restart
关机: power off
开机: power on[br]<p align=right><font color=red>+1 RD币</font></p>
点评回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-3 08:39:14 | 显示全部楼层
:)
点评回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-26 12:22:10 | 显示全部楼层
Phone frozen
点评回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-1 10:51:25 | 显示全部楼层
freeze
点评回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-3 08:55:56 | 显示全部楼层
死机:halt
冻屏:freeze
点评回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-3 09:27:29 | 显示全部楼层
死机: break down
重启: restart
关机: power off
开机: power on
点评回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-7 16:07:25 | 显示全部楼层
死机英文的标准说法叫crash,重启是reset[em01]
点评回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 22:25:53 | 显示全部楼层
[em01]
点评回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-26 14:59:09 | 显示全部楼层
应该是CRASH
点评回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|52RD我爱研发网 ( 沪ICP备2022007804号-2 )

GMT+8, 2024-3-29 08:53 , Processed in 0.056169 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表