日语☆英语一起学(正式第一期）

vanessa

"Well, I understand what you mean.
But the method has obvious drawbacks."
obvious 　 adj. 明显的, 显而易见的
■　解説　■

この単語、よく使います。
辞書で調べてみますと、
drawback(s)=欠点、障害、不利益などの意味が出ていますね。
ここでは「欠点」の意味で使いました。
けってん　欠点 a fault; a weak point; a shortcoming;
drawback
n.
缺点, 障碍, 退还的关税, 退税(指进口货物再出口时退还其进口时的关税)

全体訳：
「うーん、君のいわんとしていることはわかるよ。
ただ、この方法でいくと、きっとうまくいかないよ。
（この方法には欠点があるんだ）
うまい　（旨い）（形）美味的；高明、擅长；方便、顺利。
うまい　旨い 《美味な》good; nice; sweet; delicious; tasty
うまくいく进展顺利
作业：请大家翻译这两句成中文．
"Well, I understand what you mean.
But the method has obvious drawbacks."

carzylee10

我明白你的意思，但是这方法有明显的问题。