ＭＴＫ翻译的，看看是不是错了！

fsadf · 发表于 2011-1-26 10:27:56

/* Because partial display is text on white background,
it looks weird if new popup comes and we don't clear background here. */
#if defined(BLACK_BACKLIGHT)
gdi_layer_clear(GDI_COLOR_BLACK);
#elif defined(BLUE_BACKLIGHT)
gdi_layer_clear(GDI_COLOR_BLUE);
#elif defined(WHITE_BACKLIGHT)
gdi_layer_clear(GDI_COLOR_WHITE);
#else
gdi_layer_clear(GDI_COLOR_WHITE);
#endif /* defined(BLACK_BACKLIGHT) */

it looks weird if new popup comes and we don't clear background here.
这句没看明白，weird是啥意思？

fsadf · 发表于 2011-1-27 15:49:20

奇怪。。。。。。？[em13]

takumi · 发表于 2011-1-27 12:16:27

因为局部显示的部分文本是在白色背景上的，（此时清掉背景）看上去非常奇怪，所以我们在这里不清除背景。。。

donia · 发表于 2011-2-15 16:55:57

根据金山的意思是:超然的,怪异的~~~~~~~[em14]

zhanpeng111 · 发表于 2011-3-14 16:53:34

这个词，英语口语很常见，就是奇怪，估计是这句话意思就是由于部分显示的字体在白色背景上会看起来很奇怪

HCK8888 · 发表于 2011-3-13 19:21:47

原来是你自己不懂？
那就找金山词霸帮你

wty81819796 · 发表于 2011-5-6 17:05:02

[em13][em13]奇怪。。。。[em13][em13]

fsadf · 发表于 2011-5-11 12:28:04

以下是引用duanzhanyang在2011-5-10 11:25:02的发言：
写代码的家伙英语肯定是初中毕业的

接近了俺高中毕业

duanzhanyang · 发表于 2011-5-10 11:25:02

写代码的家伙英语肯定是初中毕业的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] ＭＴＫ翻译的，看看是不是错了！