请教大家一个修改MTK ref_list.txt的问题

minyihu8079 · 发表于 2010-2-25 20:54:40

在修改字串时，如果只是英文可以在相应的res_XXX。c中修改，但是一旦涉及到多国语言，就必须在ref_list.txt中修改。
但是用UE打开这个txt文件，去修改字串并不是太方便（排列杂乱，不清晰），所以我们通常用excel 打开，这样每一列每一行都很清楚，修改完，保存关闭文件后，再用UE打开发现会出现很多的双引号，所以还必须删除这些多出来的双引号。我曾试图搞清楚为什么会出来这些，但是很遗憾，我失败了，只是发现在excel中添加修改英文字串时这些引号会和半角的逗号有关，如果在一个没有逗号的英文字串中添加一个半角逗号（前提是用excel打开这个资源文件），那么保存关闭这个文件后，再用UE打开，就会发现在这个修改的字串前后会出现一个引号...

1.尽管可以理解：这个引号肯定是一种格式标示符，但是这样理解显然不是特别透彻；
2.有没有办法避免上述产生多余引号的现象？

那位高手知道，请不吝赐教，非常感谢！！！

我的邮箱 minyihu8079@126.com

minyihu8079 · 发表于 2010-2-25 20:55:21

是不是什么相关的规范？

colin_sw · 发表于 2010-2-25 22:32:31

还有人研究这个，我公司都是翻译小组填进去的。

vlong5461 · 发表于 2010-11-10 16:13:27

请问有人知道怎么解决这个问题吗？

haozisu · 发表于 2010-12-6 09:13:41

Excel在输入数字的时候会有前头要添加一个单引号才能输入，估计是Excel自动添加了一些符号，不符合res_list.txt格式，所以出错！

rayedman · 发表于 2010-12-11 11:32:47

用mtk自带的工具STMTView

zhouyi1208 · 发表于 2010-12-11 23:39:14

非常感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[资料] 请教大家一个修改MTK ref_list.txt的问题