笑话翻译,抛砖引玉.

lillian

A man goes to church and starts talking to God. He says: "God, what is a million dollars to you?" and God says: "A penny", then the man says: "God, what is a million years to you?" and God says: "a second", then the man says: "God, can I have a penny?" and God says "In a second"
一男子进入教堂和上帝对话.他问:"主啊, 一百万美元对你意味着多少?"上帝回答:"一便士."男子又问:"那一百万年呢?"上帝说:"一秒钟."最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"上帝回答:"过一秒钟."
说明: 每天工作学习之余,总喜欢看些笑话放松放松,选一个翻译一下.不过我的语文一向很差,翻译总觉得词不达意.开这个帖希望大家积极参与,把我的"砖"变成"玉".
不知那位版主固了顶,这样也督促了蓝草不得偷懒.

gaoyilun

bucuo