棒子这次竟要求改国名，中文叫考瑞亚

groups · 发表于 2008-12-24 16:15:14

据韩国“联合通讯社”报道，由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实使用“考瑞亚”三字。　　　　　　
　　　　　
韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“BRASIL”的中文标识为巴西、“Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致，同样也是一个简洁明快的二音节词，而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。　　　　　　　

韩国媒体还称，为了更改韩国的中文名称，韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案，韩国的中文名称也开始在韩国公开招募。经过层层筛选，韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”这两个方案，在广泛收集了名界的意见后于18日最终确定了采用“考瑞亚”来作为韩国的新中文名称。　　　
　　　

韩国表示，随着新中文名称的正式确定，韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”，同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受.

oosky · 发表于 2008-12-24 17:25:43

靠，累死!

wangyz · 发表于 2008-12-24 17:53:03

上次把汉城改为首尔;
这帮韩国垃圾整天没事找事;
累不累?

jamesbond · 发表于 2008-12-24 19:14:38

就叫高丽，古来有之

发音一样

hosetiger · 发表于 2008-12-25 08:18:34

还是叫藩属好听[em02]

zyf1982 · 发表于 2008-12-25 09:17:27

烤瑞鸭?我看行[em02]

shmilygls · 发表于 2008-12-25 09:24:14

高丽！[em02][em02][em02]

cometbai · 发表于 2008-12-25 09:27:46

这些棒子，真是没自信。

qiunanfeng · 发表于 2008-12-25 09:43:16

叫棒槌好听

mw_binghe · 发表于 2008-12-25 10:00:38

日本改名叫“街喷”

kanychen · 发表于 2008-12-25 10:24:00

[em08][em08][em08]

f86h · 发表于 2008-12-25 10:36:38

秦楚齐燕韩赵魏，韩国那片在东周时属于中国，首都汉城被汉族占领了！

playpcgame · 发表于 2008-12-25 10:59:33

这个名字倒也奇怪

persontian · 发表于 2008-12-25 11:09:41

烤肉呀！我看挺好，有特色！[em01]

cahngqing · 发表于 2008-12-25 11:30:01

靠，蚋哑

lihuiqiang · 发表于 2008-12-25 11:35:15

以下是引用f86h在2008-12-25 10:36:38的发言：
秦楚齐燕韩赵魏，韩国那片在东周时属于中国，首都汉城被汉族占领了！

当时的中国其实都很小，就在黄河流域一带，怎么会跑到韩国去了，新疆。西藏。广东等广大地区还是处于混沌状态！

wqt851960 · 发表于 2008-12-25 12:00:02

棒槌！高丽棒子！！！

baidu · 发表于 2008-12-25 12:07:50

去他妈的

rhbrhb · 发表于 2008-12-25 12:14:40

不就是个名字吗？什么都一样，韩国不也挺好的吗，真是没事做呀，好像比别人矮一接一样的......

htsr · 发表于 2008-12-25 16:59:55

烤肉啊~~
难怪这里还有韩国铐肉

		自动登录	找回密码
密码			注册